Serata all’insegna della poesia

L’Accademia di Romania e la Fondazione “Marino Piazzolla” hanno l’onore di ospitare una ricchissima serata di traduzioni e novità editoriali all’insegna della poesia. Ospite sarà il dottor Geo Vasile, italianista, critico letterario e noto traduttore di letteratura italiana in romeno e di letteratura romena in italiano. Già traduttore di Italo Calvino, Giuseppe Bonaviri e di Paolo Ruffilli in romeno, il regalo più recente di Geo Vasile è il volume di poesie tradotte da I fiori del dolore/Florile durerii di Marino Piazzolla, recentemente apparso presso la Fermenti Editrice di Roma. Questo volume sarà presentato accanto ad altri due volumi dedicati questa volta al pubblico italiano che ama, che studia o desidera scoprire la letteratura romena. Si tratta di due autori, di due poeti classici della letteratura romena -Mihai Eminescu (1850-1889) e George Bacovia (1881- 1957). Al primo è dedicato il volume Iperione. Poesie scelte e racchiude la traduzione di alcune delle sue poesie più belle, mentre il secondo volume -intitolato Piombo. Versi – offre un’antologia bilingue di poesie di George Bacovia.

Interventi:
Geo Vasile Il tema del dolore universale nei tre poeti: Piazzolla, Eminescu, Bacovia
Donato Di Stasi: Marino Piazzolla, genealogia dell’ uomo contemporaneo
Antonella Calzolari: Lettere della sposa demente e Il Pianeta Nero di Marino Piazzolla
Leggono brani degli autori Manuela Cerri e Paolo Gioia, con l’accompagnamento musicale di Anna Cara (chitarra).
(fonte Accademia di Romania a Roma mercoledi 5 novembre 2008)